Od chvíle, co jste přišel, si asi 40 % vašich pohledů vysloužil můj alkohol.
От както пристигна, 40% от погледите ти бяха отправени към моята гарафа.
Vy dva si asi budete mít o čem povídat.
Вие двамата имате дълго да си разказвате.
Samozřejmě si asi myslíte, že jsem blázen, ale to nejsem.
Сигурно ме смятате за луд, ама не съм.
Vy si asi neuvědomujete, že tu máme mnoho starých lidí, kteří by tu hudbu neslyšeli, kdybychom ji ztišili.
Това, което не разбирате, е, че в това отделение има много стари хора, които няма да могат да чуват музиката, ако я намалим.
Já jsem lékařka a tohle si asi u mne zapomněl pacient.
Аз съм лекар. Някой я е оставил в кабинета ми.
Tak to si asi někdy promluvíme.
Тогава ще се оправям с този.
A ty si asi myslíš, že ten někdo jsem já?
Предполагам мислиш, че аз съм този някой?
Páni, na to si asi nikdy nezvyknu.
Никога няма да свикна с това.
Davide, už si asi nevzpomínáš na Kathy a Dalea Slaastedovy.
Дейвид, сигурно не помниш Кати и Дейл Сластед.
Ten reportér si asi nevyslouží žádnou cenu za svý novinářský schopnosti, ale ten jeho příběh očividně zaznamenalo CNN a Fox.
Журналистът едва ли ще вземе награда за своите умения, но изглежда, че неговата история е била взета от CNN, и Фокс, и дори ВВС.
Tak si asi promluvíme zase příští neděli.
Е, надявам се, че ще се чуем другата неделя.
A jak si asi myslíš, že jsi získala tu řeč na summitu?
Защо те поканиха на конференцията на ЕС.
Proto si asi zrovna zaděláváš na pátý rozvod s holkou z mého dívčího klubu.
Затова и отиваш към развод... №5, с една от най-добрите ми приятелки в колежа.
Chlapi by čuměli v úžasu nad tím, jaký dobrodružství a neplechu jsem si asi v životě užil a oni to nikdy nepoznaj.
Мъжете биха погледнали към небето чудейки се какви приключенияа и злини са пропуснали през живота си, ако бях жив.
Já si asi půjdu lehnout a trochu se prospat.
Отивам да се опитам да поспя.
Udělal jsem víc, než jsi sám chtěl, takže jsme si asi kvit, že ano?
Смятам, че направих повече отколкото пожела. Вече сме квит, нали?
Co by si asi myslela, kdyby jí někdo řekl, že tu my dva sedíme a děláme, co děláme, abychom ji dostali ven?
Какво би помислила, ако някой й каже, че двамата седим тук и кроим планове как да я измъкнем?
Ale také se pokusím vám ukázat, že vědomí není zas tak podivuhodné -- vaše vlastní vědomí není zas tak úžasné -- jak jste si asi mysleli
Но ще се опитам и да ви покажа, че съзнанието не е толкова удивително, вашето съзнание не е толкова чудесно, колкото вероятно сте си мислили.
povídali jsme si asi dvě minuty za pódiem a ona si stěžovala na zánět šlachy na noze (plantar fasciitis).
говорихме за две минути зад кулисите, и тя говореше за плантарен фасциит.
Zamířil jsem do bezprašné místnosti s čistým silikonovým polovodičem a tam si asi 100 hodin hrál se všemi těmi velkými mašinami.
Отидох в чиста стая с чисти силиконови пластини, и после ги обработих на всякакви големи машини за около 100 часа.
V každém případě si asi vzpomínáte, že Velké vzdalování vrcholí až v 70.letech 20.století, tedy značnou dobu po dekolonozaci.
Във всеки случай, както може би си спомняте, "Огромното разделение" достига зенита си през 70-те години на XX век, което е значително след деколонизацията.
Vy si asi myslíte, že jelikož iPhone byl navržen v Kalifornii ale smontován v Číně, tak Západ stále vede co do technologických inovací.
Вероятно си мислите, че понеже iPhone беше проектиран в Калифорния, но сглобен в Китай, че Запада все още води по отношение на технологичните иновации.
Jestli jste jako většina lidí, pak si asi říkáte jak parádní by to bylo -- jen si představte, že v důchodu vyděláváte o 50 procent více peněz než dnes v práci.
Ако сте като повечето хора, като видите това усещате чувство на въодушевление и радост - само като си помислите, че може да вземате с 50 процента повече, когато се пенсионирате.
Umíte si asi představit, že kdyby balvan tlačil na různé kopce, aspoň by měl pocit nějakého pokroku.
Разбирате, че ако бутал скалата по други възвишения, поне е щял да има чувство за прогрес.
Myslel si asi, že jsem nějaký kouzelník.
Той си помисли, че съм някакъв магьосник.
Většina z nás si asi myslí, jeden e-mail, tam nic není, že?
Сега вероятно много от нас си мислят какво може да има в един имейл?
Někteří z vás si asi myslí, že se nevěry nedějí v otevřených vztazích, ale není to pravda.
Някои от вас може би си мислят, че афери няма във отворените връзки, но всъщност има.
Teď si asi myslíte: "No dobrá, jeden ze 300 je aspoň malá šance ke zlepšení.
Вероятно си мислите: "Ами добре, шанс 1 от 300 да намаля холестерола си.
Jak si asi dovedete představit, mí spolubydlící to vůbec neoceňovali.
Вероятно можете да се досетите, съквартирантите ми никак не харесаха това.
Noviny mu věnovaly půlstránkový úvodník, což je, jak si asi dovedete představit, v novinách tohoto formátu výsadní místo.
Таймс му бяха посветили половин редакторска страница, което, както си представяте, е значим обем за вестник от техния ранг.
Co si asi mysleli, když poráželi poslední palmu?
Какво са казали, когато са отсичали последната палма?
Pravda je obecně taková, že kontroverze, které byste si asi mysleli, že panují v rámci komunity Wikipedie, nejsou ve skutečnosti vůbec kontroverzemi.
Така че истината е, че като цяло, противоречията, които вероятно си мислите, че имаме в рамките на Уикипедия общността, всъщност не са никакви противоречия.
Dokážete si asi představit, že když jste spisovatel, tak se toho kolem uzávěrky hodně nahromadí.
И, както можете да си представите, ако сте писател - нещата наистина стават доста претъпкани около сроковете.
1.0714440345764s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От както пристигна, 40% от погледите ти бяха отправени към моята гарафа. 